-
1 un cumulo di macerie
-
2 cumulo
m heap, pile* * *cumulo s.m.1 ( mucchio) heap, pile; ( gran quantità) lot: cumulo d'incarichi, plurality of offices (o pluralism); un cumulo di ragioni, a number of reasons; dire un cumulo di sciocchezze, to talk a heap (o a pile) of nonsense // (econ.): cumulo di interessi, pooling of interest; cumulo di ordini inevasi, backlog of unfilled orders; cumulo di stipendi, plurality of salaries; cumulo dei redditi, combined income // (trib.) cumulo di imposte, cumulative taxation // (dir.): cumulo dei procedimenti, joinder of actions; cumulo dei reati, ( per fini processuali) joinder offences; cumulo delle pene, ( concorso materiale) consecutive sentences2 (meteor.) cumulus*.* * *['kumulo]sostantivo maschile1) (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift2) fig.3) (accumulazione) accumulationcumulo degli stipendi — = drawing several salaries concurrently
4) meteor. cumulus** * *cumulo/'kumulo/sostantivo m.1 (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift; cumulo di neve snowdrift; un cumulo di macerie a pile of rubble2 fig. è un cumulo di sciocchezze that's a load of old rubbish3 (accumulazione) accumulation; cumulo degli stipendi = drawing several salaries concurrently4 meteor. cumulus*. -
3 macerie
f pl rubble sg* * *[ma'tʃɛrje]sostantivo femminile plurale rubble U, wreckage U, debris U* * *macerie/ma't∫εrje/f.pl.rubble U, wreckage U, debris U; un cumulo di macerie a pile of rubble. -
4 maceria
maceria s.f. (spec. pl.) rubble [U]; debris [U]; wreckage [U]; ruins (pl.), remains (pl.): le macerie di un edificio, the ruins of a building; la città è un cumulo di macerie, the city is a heap of rubble; rimase sepolto sotto le macerie, he lay under the debris.
См. также в других словарях:
maceria — ma·cè·ria s.f. CO 1. muro basso a secco, di pietre non squadrate, destinato spec. a delimitare fondi rustici 2. al pl., ammasso di materiali prodotto dal crollo o dalla demolizione di edifici o strutture murarie: la casa era ridotta a un cumulo… … Dizionario italiano
sfasciume — sfa·sciù·me s.m. 1a. CO mucchio di rovine, di macerie: quella casa è uno sfasciume | rottame, cumulo di rottami 1b. BU ammasso di detriti; pietraia | TS geol. accumulo di materiali rocciosi di varie dimensioni alla base di una parete in seguito… … Dizionario italiano
